イ・ビョンホンさん情報をメインに（最近は他の人にも萌えてます(^^ゞ）韓国エンタメを語るブログです。テイストは韓国料理の如く辛口気味で行くつもりです。

ハングル講座第32課は「家族の呼び名はややこしい」

今回のミニドラマ「ミユキ・マイラブ」はのの呼称

「兄嫁」は女性だけど“ヒョンスニム”前半だけ聞いて早合点したら、同姓同名大国のではパニックを起こしそうデス
前回タクシーに割り込みをかけた女性が登場して、開口一番イヤに挑発的な態度を取った所で終わりましたがヒロインの婚約者スホさんを「オッパ」と呼んでいましたね
女性が実の兄の他にも親しい年上男性を呼ぶ時に使う言葉ですが“オッパ”がストーリーのキーワードになっているドラマといえば、天国の階段

天国の階段 DVD-BOX 1
天国の階段 DVD-BOX 1チェ・ジウ, グォン・サンウ

おすすめ平均
stars展開おもしろすぎ、最後の充足感もばっちり。
starsミスキャスティング
stars名曲だらけのドラマでした。
starsはまります
stars初体験

Amazonで詳しく見る by G-Tools

  • 天国の階段 DVD-BOX 2

  • 天国の階段 ビジュアル オリジナル サウンドトラックDVD

  • 天国の階段 オリジナルサウンドトラック

  • 天国の階段 日本オリジナル・サウンドトラック Classic

  • 天国の階段 (上)

  • 天国の階段(下) (角川文庫)

    • 「アガ(エギとも。直訳すると夫の両親から新妻を呼ぶ時や、男性から恋人への愛称にも使う)」ですが“アガ”と言えば、何と言っても「パリの恋人」のハニーちゃん

    パリの恋人 オリジナルサウンドトラック(デラックスエディション)
    パリの恋人 オリジナルサウンドトラック(デラックスエディション)TVサントラ

    おすすめ平均
    starsドラマにはまった人は買うべき！
    starsパリ恋最高！
    stars音楽だけでも価値ある作品
    starsドラマにもOSTにもハマリます!!
    starsパリの恋人OST

    Amazonで詳しく見る     by G-Tools

    パク・シニャンさん@ハン・ギジュ社長の、真顔でのハニーちゃん
    日本テレビで放送されたからではありませんが、座布団1枚物のナイス翻訳でした

  • パリの恋人 DVD-BOX 1

  • パリの恋人 DVD-BOX 2

    • 「ファン・ジニが奏でるハングル」は、動物を使った比喩表現
    ドラマの場面はキーセンの夢を諦めようとしているチニのために、駆け落ちも辞さない覚悟を表明しようと畑仕事を始めたウノを諫める下男トクパルの言葉“犬も笑うでしょう(ケド、ウスル、コシグマンニヨ)”
    「ケ」は犬英語表現も、スラングでは「犬」を使いますね

    意味は「とてもくだらないこと」ですが、日本語で言う「へそがをわかす（「オールイン 運命の愛」で始める韓国語では「手がしょうゆをわかす」と表現していましたが）」のようなニュアンスでしょうか
    「スズメの涙」は鳥の足の血でしたが「鬼に金棒」が虎に翼で、おとぎ話の冒頭の昔々(英語で言う「ロング・ロング・アゴー」や「ワンス・アポン・ア・タイム」)は、虎がを吸っていた頃
    比喩表現に虎が何度となく登場した辺りは、ソウルオリンピックのマスコットが虎だったならではの例え方かな〜と思いました

    月イチ企画Zero（ゼロ）さんの歌は、ハングルを勉強する人達に向けたメッセージソング
    旅行や韓国語の学習を奨励する歌詞には、これからの季節ますます美味しくなるトッポギ（映画やドラマにもよくスナックとして登場するのお餅）も出て来ていました

    ユウキ トッポギセット(たれ付) 140g
    ユウキ トッポギセット(たれ付) 140g

    Amazonで詳しく見る     by G-Tools

    好きな具を足しただけで、簡単に本格的なトッポギが楽しめるタレつきセット

    自分の好きな味つけができるたれなしタイプのトッポギと、お手軽に味つけができるトッポギ用のタレ
  • ユウキ食品 トッポギ(スティック餅) 200g

  • ユウキ食品 トッポギのタレ 160g


    • 参考商品：のお雑煮やスープに使う、トック餅です

    ユウキ食品 トック(切団子餅) 300g
    ユウキ食品 トック(切団子餅) 300g

    Amazonで詳しく見る     by G-Tools

  • 韓国スープ餅　トック（500g）


    • だけど、音感が大切らしい歌手のゼロさんがお手本として微妙な日本語をもう少し何とかしてからにしてもらいたいと思ったのは、私がイケズな性格だから

    にほんブログ村 テレビブログへ

    ご協力いただけると幸いです

    FC2ブックマークに追加
    2008-11-21 | ハングル講座 | トラックバック(0) | コメント (0)
    ≪クレヨンしんちゃん、ありがとう(^O^)/!欲しかった雑誌を2冊もゲットできました(^^) | ホーム | 「太王四神記」宝塚での上演けって〜い!≫
    コメント
    コメントの投稿
    【Font & Icon】
    管理者にだけ表示を許可する
    トラックバック


    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    « クレヨンしんちゃん、ありがとう(^O^)/!欲しかった雑誌を2冊もゲットできました(^^) l ホーム l 「太王四神記」宝塚での上演けって〜い! »

    ポップアップメッセージ
    ポップアップメッセージ表示 WEBコンサルティングのバンブーウエイブ
    検索ぷらす


    記事ページや、最近の記事+コメントリストに表示されていない記事を検索する時に、ご利用下さい。
    ＱＲコード
    QR
    携帯からのアクセスもお待ちしています
    プロフィール

    猫型人間

    Author:猫型人間
    同じFC2の「ほぼ」日刊　猫型人間のまったり日記の分家の韓国エンタメ情報ブログです。主にイ・ビョンホンさん情報を掲載して行く予定です（*^_^*）「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」｢G.I.ジョー｣に続いて、に続いて「グッド・バッド・ウィアード」も上映!です(^^)。エディタ・コミュニティにも参加しています。
    ※リンクは必ずトップページにお願いします※

    管理人の判断で、記事と関連性のないコメント･コメントを伴わないトラックバックを削除させていただくことがあります。
    掲示板用ＱＲコード
    携帯からのアクセスもお待ちしています
    QR
    携帯をお持ちでない方・パソコンからアクセスする方はここをクリックして下さい
    旬の花時計
    韓国語でご挨拶（カタカナ表記）

    下記は消さないで下さいね。
    byやさしい韓国料理レシピ
    韓国語でご挨拶（ハングル表記）

    下記は消さないで下さいね。
    byやさしい韓国料理レシピ
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    映画「I Come with the Rain」youtube動画

    映画 ~ I Come with the Rain~youtube動画
    ドラマ「アイリス」プロモーションビデオ
  • 6年ぶりにブラウン管に戻ってきたイ・ビョンホンのドラマ『アイリス』
  • Korean Drama "IRIS" Promotion Moving Picture
    • リンク
    情報ページ

    韓国のネット環境は大容量ブロードバンドが基本なので、トラブルがなくても回線環境･時間によってはアクセスが重かったり表示できない場合があります。あらかじめご了承下さい。

    商品サーチボックス

    楽天で探す
    楽天市場
    DVD&CDレンタル、DVD通販、ブロードバンド配信
    DVD予約25%OFF!
    《サーチバナー（テキストではありません）》
    タワーレコードのオフィシャルEコマースサイト　@TOWER.JP
    全ての音楽ファン続々集結中！
    boople 本の検索
    booplesearch
    Shop.TOL
    by TSUTAYA online

    商品サーチボックスとダイナミックリンク集です
    関連商品ライブリンク

  • 韓国映画・ドラマ関連商品
  • 楽天ダイナミックアド

    • このブログの内容に合わせた商品の情報が自動配信されます
    季節商品・セレクト商品情報リンク

    サイズを記憶するフォントサイズ変更ボタン
    文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
    文字拡大ツールα版

    カテゴリーメニュー

    plug-in by ＠激安・割安・おすすめ商品＠

    『いつか』ブログパーツ
    イ･ビョンホンさんのCD 『いつか』の動画配信ブログパーツです(*^_^*)
    マイブーーーーム！
    CalendArchive
    アクセスカウンター
    このブログが開設されてから、今日までに訪問した人の人数です

    同じ人が1日に何度訪問しても、1カウントとして表示されます
    オンラインカウンター

    現在の閲覧者数:

    管理人を除いて、現在このブログを訪問している人数をリアルタイムで表示するカウンターです
    お天気ブログパーツ

    お天気ブログパーツ
    最近の記事＋コメント
    最近のトラックバック
    ブログランキングバナー集
    ブログランキング・にほんブログ村へ とらっくばっくる
    ご協力いただければ幸いです
    エディタ･コミュニティ配信ブログパーツ
    edita.jp【エディタ】
    エディタ･コミュニティ経由で訪問して下さった方のページ画像がリスト形式で表示されるブログパーツと、モニタープラザから配信されるファン登録している企業のロゴとコメントが表示されるブログパーツです
    [ポイ探]ポイ探検索バー
    Yahoo!提供クリック募金ブログパーツ
    クリック募金

  • JWord クリック募金サイト

    • クリックした企業・団体が、あなたの代わりに1日1回募金するシステムです。 「チリも積もれば山となる」お気軽にどうぞ！
    タグリスト TOP10
    アフィリエイト紹介用バナー
    アフィリエイト リンクシェア ブログ 携帯対応 成果報酬 広告 テンプレート ブログパーツ スキマ・アフィリエイト [stmx] - ソーシャルマーケットプレイス 商品無料仕入戦隊『電脳卸』 商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』
    アフィリエイトリンク
    ELLE SHOP ブックオフオンライン ブックオフオンライン

    *ヘルス・ビューティ*

    ベルメゾンネット DHCオンラインショップ

    *エンタメ関連*

    スカパー! レンタルサービス おまかせＨＤプラン WOWOW ユナイテッド・シネマ　最新映画を自動更新でご紹介！

    *FC2アフィリエイトバナー*

    カウンター ＦＣ２ブログランキング アフィリエイト・SEO対策 ＦＣ２動画
    track feed・RSSフィード
    • seo
    track feed フィードメーター - 韓（はん）なりと あわせて読みたい
    誕生日フラワーギフト
    日比谷花壇提供の、誕生日フラワーギフトの人気ランキング表示バナーです
    FC2拍手ブログパーツ・アクセスランキング
    広告

    マイクロアドBTパートナーでおこづかいゲット！

    旅行情報バナー・検索ボックス

    宿・ホテル予約ならじゃらんnet 出張・ビジネスホテル予約サイト【やど上手ビジネス】

    ホテル・宿を予約する
    ここから全国のホテル・旅館等が検索→予約できます。
    チェックイン 年
    月 日
    チェックアウト 年
    月 日
    ご利用人数/ご利用部屋数
    人 部屋
    宿泊料金の範囲（円）
    〜
    　　

    1.国際出発地
    2.目的地
    3.往路出発日
    4.復路出発日
    5.座席クラス
    6.大人
    (12歳以上)    		 子供
    (12歳未満)    		 幼児
    (2歳未満)

    フリー検索バー

    Yahoo!検索

    Google

    WWW検索 ブログ内検索

    Ask.jp 検索
    BlogPeople検索