韓（はん）なりと
イ・ビョンホンさん情報をメインに（最近は他の人にも萌えてます(^^ゞ）韓国エンタメを語るブログです。テイストは韓国料理の如く辛口気味で行くつもりです。
ハングル講座第32課は「家族の呼び名はややこしい」
2008.
.
21
今回のミニドラマ「ミユキ・マイラブ」は
の
の呼称
「兄嫁」は女性だけど“ヒョンスニム”前半だけ聞いて早合点したら、同姓同名大国のではパニックを起こしそうデス
前回タクシーに割り込みをかけた女性が登場して、開口一番イヤに挑発的な態度を取った所で終わりましたがヒロインの婚約者スホさんを「オッパ」と呼んでいましたね
女性が実の兄の他にも親しい年上男性を呼ぶ時に使う言葉ですが“オッパ”がストーリーのキーワードになっているドラマといえば、天国の階段
天国の階段 DVD-BOX 2
天国の階段 ビジュアル オリジナル サウンドトラックDVD
天国の階段 オリジナルサウンドトラック
天国の階段 日本オリジナル・サウンドトラック Classic
天国の階段 (上)
天国の階段(下) (角川文庫)
「アガ(エギとも。直訳すると
夫の両親から新妻を呼ぶ時や、男性から恋人への愛称にも使う)」ですが“アガ”と言えば、何と言っても「パリの恋人」のハニーちゃん
パク・シニャンさん@ハン・ギジュ社長の、真顔でのハニーちゃん
日本テレビで放送されたからではありませんが、座布団1枚物のナイス翻訳でした
パリの恋人 DVD-BOX 1
パリの恋人 DVD-BOX 2
「ファン・ジニが奏でるハングル」は、動物を使った比喩表現
ドラマの場面はキーセンの夢を諦めようとしているチニのために、駆け落ちも辞さない覚悟を表明しようと畑仕事を始めたウノを諫める下男トクパルの言葉“犬も笑うでしょう(ケド、ウスル、コシグマンニヨ)”
のの呼称「兄嫁」は女性だけど“ヒョンスニム”前半だけ聞いて早合点したら、同姓同名大国の
ではパニックを起こしそうデス前回タクシーに割り込みをかけた女性が登場して、開口一番イヤに挑発的な態度を取った所で終わりましたがヒロインの婚約者スホさんを「オッパ」と呼んでいましたね
女性が実の兄の他にも親しい年上男性を呼ぶ時に使う言葉ですが“オッパ”がストーリーのキーワードになっているドラマといえば、天国の階段
| 天国の階段 DVD-BOX 1 | |
 | チェ・ジウ, グォン・サンウ おすすめ平均   展開おもしろすぎ、最後の充足感もばっちり。 ミスキャスティング名曲だらけのドラマでした。はまります初体験Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「アガ(エギとも。直訳すると
夫の両親から新妻を呼ぶ時や、男性から恋人への愛称にも使う)」ですが“アガ”と言えば、何と言っても「パリの恋人」のハニーちゃん| パリの恋人 オリジナルサウンドトラック(デラックスエディション) | |
 | TVサントラ おすすめ平均 ドラマにはまった人は買うべき！パリ恋最高！音楽だけでも価値ある作品ドラマにもOSTにもハマリます!!パリの恋人OSTAmazonで詳しく見る by G-Tools |
パク・シニャンさん@ハン・ギジュ社長の、真顔でのハニーちゃん
日本テレビで放送されたからではありませんが、座布団1枚物のナイス翻訳でした
「ファン・ジニが奏でるハングル」は、動物を使った比喩表現
ドラマの場面はキーセンの夢を諦めようとしているチニのために、駆け落ちも辞さない覚悟を表明しようと畑仕事を始めたウノを諫める下男トクパルの言葉“犬も笑うでしょう(ケド、ウスル、コシグマンニヨ)”
「ケ」は犬
英語表現も、スラングでは「犬」を使いますね
意味は「とてもくだらないこと」ですが、日本語で言う「へそが
をわかす（
「オールイン 運命の愛」で始める韓国語では「手がしょうゆをわかす」と表現していましたが
）」のようなニュアンスでしょうか
「スズメの涙」は鳥の足の血でしたが「鬼に金棒」が虎に翼で、おとぎ話の冒頭の昔々(英語で言う「ロング・ロング・アゴー」や「ワンス・アポン・ア・タイム」)は、虎が
を吸っていた頃
比喩表現に虎が何度となく登場した辺りは、ソウルオリンピックのマスコットが虎だったならではの例え方かな〜と思いました
月イチ企画Zeroさんの歌は、ハングルを勉強する人達に向けたメッセージソング
旅行や韓国語の学習を奨励する歌詞には、これからの季節ますます美味しくなるトッポギ（映画やドラマにもよくスナックとして登場するのお餅）も出て来ていました
好きな具を足しただけで、簡単に本格的なトッポギが楽しめるタレつきセット
自分の好きな味つけができるたれなしタイプのトッポギと、お手軽に味つけができるトッポギ用のタレ
ユウキ食品 トッポギ(スティック餅) 200g
ユウキ食品 トッポギのタレ 160g
参考商品：のお雑煮やスープに使う、トック餅です
韓国スープ餅 トック（500g）
だけど、音感が大切らしい歌手のゼロさんがお手本として微妙な日本語をもう少し何とかしてからにしてもらいたいと思ったのは、私がイケズな性格だから
ご協力いただけると幸いです
英語表現も、スラングでは「犬」を使いますね意味は「とてもくだらないこと」ですが、日本語で言う「へそが
をわかす（「オールイン 運命の愛」で始める韓国語では「手がしょうゆをわかす」と表現していましたが）」のようなニュアンスでしょうか「スズメの涙」は鳥の足の血でしたが「鬼に金棒」が虎に翼で、おとぎ話の冒頭の昔々(英語で言う「ロング・ロング・アゴー」や「ワンス・アポン・ア・タイム」)は、虎が
を吸っていた頃比喩表現に虎が何度となく登場した辺りは、ソウルオリンピックのマスコットが虎だった
ならではの例え方かな〜と思いました月イチ企画Zeroさんの歌は、ハングルを勉強する人達に向けたメッセージソング
旅行や韓国語の学習を奨励する歌詞には、これからの季節ますます美味しくなるトッポギ（映画やドラマにもよくスナックとして登場するのお餅）も出て来ていました| ユウキ トッポギセット(たれ付) 140g | |
 | Amazonで詳しく見る by G-Tools |
好きな具を足しただけで、簡単に本格的なトッポギが楽しめるタレつきセット
自分の好きな味つけができるたれなしタイプのトッポギと、お手軽に味つけができるトッポギ用のタレ
参考商品：
のお雑煮やスープに使う、トック餅です| ユウキ食品 トック(切団子餅) 300g | |
 | Amazonで詳しく見る by G-Tools |
だけど、音感が大切らしい歌手のゼロさんがお手本として微妙な日本語をもう少し何とかしてからにしてもらいたいと思ったのは、私がイケズな性格だから
ご協力いただけると幸いです
comment
post comment
trackback
trackbackURL：http://nekogataningen1.blog114.fc2.com/tb.php/553-03da46b9
ポップアップメッセージ
検索ぷらす
記事ページや、最近の記事+コメントリストに表示されていない記事を検索する時に、ご利用下さい。
ＱＲコード
携帯からのアクセスもお待ちしています
プロフィール
Author:猫型人間
同じFC2の「ほぼ」日刊 猫型人間のまったり日記の分家の韓国エンタメ情報ブログです。主にイ・ビョンホンさん情報を掲載して行く予定です（*^_^*）エディタ・コミュニティにも参加しています。
※リンクは必ずトップページにお願いします※
管理人の判断で、記事と関連性のないコメント･コメントを伴わないトラックバックを削除させていただくことがあります。
掲示板用ＱＲコード
韓国語でご挨拶（カタカナ表記）
韓国語でご挨拶（ハングル表記）
World-翻訳-EX
映画「I Come with the Rain」youtube動画
ドラマ「アイリス」プロモーションビデオ
リンク
- 韓（はん）なりと・掲示板
- 本家ブログ「ほぼ」日刊 猫型人間のまったり日記
- アニソン情報ブログ 宇宙の海は、みんなの物♪
- 宇宙の海は、みんなの物♪掲示板
- 旧ブログ「ほぼ」週刊 猫型人間のまったり日記（過去記事閲覧専用）
- 韓ドラ日記
- 韓ドラのたまり場
- Blog韓国映画の部屋
- 石圭の日常日記
- 恭子のpicnic under the branches
- ぴかろんの日常
- ByungHolic顛末記
- TRAIN REIN//
- こまものや日記
- ＠もろいことない？チャングムにくびったけ
- ブラス・プラス/ウェブリブログ
- アンニョンライフ
- チョウム クッテロ…
- 雲のゆくえ
- My Favorite Things
- ＝サランヘヨ韓国ドラマ＝
- la☆dolce vita2
- 青春スーツ☆チャン・ドンゴン
- ええねん日記
- 管理画面
情報ページ
- Yahoo!TVガイド
- 「女性自身」本誌転載、韓流通信-女性自身[光文社女性週刊誌]
- Ｙｏｕ Tube日本語版公式サイト
- FC2トラックバックテーマ
- gooブログ トラックバック練習板
- MOVIX
- TOHOシネマズ
- シネマート
- NHKオンライン
- 日本テレビホームページ
- フジテレビホームページ
- テレビ朝日
- テレビ東京
- とちぎテレビ
- tvk|テレビ神奈川
- 群馬テレビ
- テレ玉（旧テレビ埼玉）
- 東京MXテレビ
- 無料動画配信 パソコンテレビ「GyaO（ギャオ）」
- 動画配信ポータルサイト Aii
- 韓国ブロードバンドチャンネル！KoreanTime
- DMM.com DVD/CDレンタル、通販、動画配信で楽しむ総合エンタメサイト！トップページ
- JOFC イ・ビョンホンジャパンオフィシャルファンクラブ
- イ・ビョンホン韓国ファンクラブ BH&RUBEURS
- 韓国ドラマ情報ならKanColle(カンコレ)｜韓国ドラマを見ながら出演俳優・女優、主題歌をチェック!
- 韓国･韓流ポータルサイト-WoW!Korea(ワウ!コリア）-
- 韓国情報発信基地！innolife.net
- 朝鮮日報｜エンタメコリア（※当日より7日以前の記事を閲覧するには、有料IDの取得が必要です）
- 韓国エンターテインメント BUNKAKOREA
- 中央日報
- コリタメドットコム
- All About 韓国エンターテインメント
- Yahoo!KOREA
- 日本タレント名鑑 Webサイト
- 高橋和也ホームページ
- テレビ観覧・番組観覧・エキストラのアプローズ
- 広告チラシをウェブで検索！広告チラシを探すならタウンマーケット
- e！マツモトキヨシ
- NINJA TOOLS/ブログ ホームページ アクセス解析
- ブログ/ WEBサイト運営者のための、コンテンツ連動型広告TrendMatch
- はじめてのFC2ブログカスタマイズ
- TOPリンク/フリー素材
- インターネットでお金を稼ごう！タグの勉強
- MSN Japan
- Saaf ID
- ブログパーツをさがせの最新コメント RSSリーダーへワンクリックで登録！powered by FeedBurner
- track feed フレッシュリーダーWebサイトにリンクが張られたら瞬時にRSSで配信
- 映画『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン［I COME WITH THE RAIN］』日本公式サイト
- 「夏物語」公式サイト（日本）
- 「夏物語」公式サイト（韓国）
- Daum「夏物語」カフェ（韓国語表示）
- 「バンジージャンプする」（韓国公式）
- KBSトップページ
- MBCトップページ
- SBSトップページ
- アフィリエイトのA8.net
- アフィリエイト 携帯 ブログ リンクシェア
- ココログ Lovers もぐナビ;食品新商品情報検索ページ
- サンプル百貨店
- よつ葉生協のHP
- 栃木県住宅供給公社
- マイタウン栃木
- FC2ブログランキング
- にほんブログ村
- 人気blogランキング（ブログランキング）
- ブログランキング「ぶろぐひろば」ブログコミュニティ
- とらっくばっくる
情報発信サイト
テレビ番組特化ブログ・トラックバックサイト
映画館情報サイト
全国ネットテレビ局（日本）公式ページ
関東ローカルテレビ局公式ページ
動画配信サイト
韓国エンタメ情報サイト
日本芸能人・エンタメ情報サイト
*インターネット広告情報サイト*
インターネット情報サイト
映画情報サイト・ブログ
韓国テレビ局ホームページ（韓国語表示）
アフィリエイト支援ページ
*生活情報サイト*
ブログランキングサイト
商品サーチボックス
|
|
||||||
|
商品サーチボックスとダイナミックリンク集です
関連商品ライブリンク
このブログの内容に合わせた商品の情報が自動配信されます
季節商品・セレクト商品情報リンク
- 近日発売・予約可能商品
- 太王四神記関連商品
- 太王四神記 オリジナル・サウンドトラック Ｖｏｌ．２ [CD+DVD]
- コミック版 太王四神記 1巻 (1週間COMICS)
- 太王四神記公式メイキングBOOK Vol.1
- 太王四神記 公式 撮影日記
- 管理人マイブーム☆商品
- アマゾン 自転車ストア・ファミリーや電動アシストつきの本体からアクセサリー、安全対策用付属品からアパレルまで
![グッド・バッド・ウィアード コレクターズ・ボックス(3枚組)【初回限定生産】 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Kh2oluM1L._SL75_.jpg) | グッド・バッド・ウィアード コレクターズ・ボックス(3枚組)【初回限定生産】 [DVD] by G-Tools |
![G.I.ジョー [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VzJyTVZ1L._SL75_.jpg) | G.I.ジョー [DVD] by G-Tools |
![アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン 豪華版 (イ・ビョンホンジャケット仕様) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41pAPWkGBbL._SL75_.jpg) | アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン 豪華版 (イ・ビョンホンジャケット仕様) [DVD] by G-Tools |
 | 太王四神記 コンプリート DVD BOX by G-Tools |
イ・ビョンホン ヒストリー 1991-2009-HIP KOREA DOCUMENTARY-
 | アイリス ナビゲートDVD by G-Tools |
 | イ・サン DVD-BOX I by G-Tools |
王妃 チャン・ノクス 宮廷の陰謀 DVD-BOX（2）
『王妃 チャン・ノクス ~宮廷の陰謀~』 DVD-BOX III
 | 彼らが生きる世界 DVD BOX II by G-Tools |
![HISTORY in JAPAN Vol.4 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/516aW1X8MAL._SL75_.jpg) | HISTORY in JAPAN Vol.4 [DVD] by G-Tools |
東方神起/東方神起 / 2010年 カレンダー
 | 彼らが生きる世界 DVD BOX I by G-Tools |
 | 『王妃 チャン・ノクス ~宮廷の陰謀~』 DVD-BOX I by G-Tools |
 | 「イサン」オリジナル・サウンドトラック TVサントラ by G-Tools |
 | 卓上太王四神記 2010年 カレンダー by G-Tools |
 | 太王四神記ずっこけ撮影応援日記 斉藤 良恵 by G-Tools |
 | 太王四神記 オリジナル・サウンドトラック Vol.2(DVD付) 久石譲 Lim bo Kyung by G-Tools |
文字リンク部分をクリックすると、収録曲リストが開いて試聴できます
 | 太王四神記 PREMIUM EVENT 2008 IN JAPAN-SPECIAL LIMITED EDITION- ペ・ヨンジュン by G-Tools |
コミック版 太王四神記 2巻 (1週間COMICS)
太王四神記―コミック版 (3巻) (『1週間』COMICS)
コミック版 太王四神記 4巻 (1週間COMICS)
コミック版 太王四神記 5巻 (1週間COMICS)
 | コミック版 太王四神記 6巻 (1週間COMICS) 池田 理代子 by G-Tools |
太王四神記 公式メイキングBOOK Vol.2
 | 太王四神記 公式メイキングBOOK Vol.3 by G-Tools |
 | 『太王四神記』で覚える韓国語 安岡 明子 by G-Tools |
 | 「太王四神記」公式写真集 by G-Tools |
 | 太王四神記公式ドラマ・ガイド 前編 (1) 1週間編集部 by G-Tools |
太王四神記 公式ドラマ・ガイド 後編
 | 卓上ペ・ヨンジュン 2010年カレンダ− by G-Tools |
 | 卓上ペ・ヨンジュン 2010年 カレンダー by G-Tools |
 | ペ・ヨンジュン 2010年版カレンダー ペ・ヨンジュンさんのカレンダーです！ by G-Tools |
【国内便】【送料無料】ドラマ/タムナ Love the Island (タムナヌンドダ) OST
 | 本当に伝えたい韓国 愛してるっ!!韓国ドラマ by G-Tools |
サイズを記憶するフォントサイズ変更ボタン
カテゴリーメニュー
『いつか』ブログパーツ
イ･ビョンホンさんのCD 『いつか』の動画配信ブログパーツです(*^_^*)
CalendArchive
旬の花時計
アクセスカウンター
このブログが開設されてから、今日までに訪問した人の人数です
同じ人が1日に何度訪問しても、1カウントとして表示されます
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
管理人を除いて、現在このブログを訪問している人数をリアルタイムで表示するカウンターです
![[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス](http://sun.d-064.com/images/myu_program/88-31_01.gif)
テレビ大阪（テレビ東京の大阪での呼称）のホームペー猫型人間週明けからのテレ東韓ドラ枠は「シンデレラマン」放送開始です大阪ではやるのかな？こんばんは。
お久しぶりです。
これは大阪ではやるのかな？
やるとしても録画視聴になりますが、ちょっときついかな…。
それに何よりドロドロドラマならNGなのですが…こまものやJUN今度の土曜深夜(日曜早朝)は、久々の韓タメ!DX30分版放送ですstanakaさん、こんばんは善徳女王、私のテレビはまだ地デジにも対応していないので詳しくはわかりませんが、最初からBSフジでの放送・しかも全50話の長編となると、レンタルまで半年はかかるのでは猫型人間今度の土曜深夜(日曜早朝)は、久々の韓タメ!DX30分版放送ですNo title善徳女王は気になっているのですが、レンタルはいつごろされるのでしょうか?stanaka今度の土曜深夜(日曜早朝)は、久々の韓タメ!DX30分版放送ですアナバコリアさんへこんばんは
サイト、拝見させていただきました
とても充実した内容ですね
こちらこそ、宜しくお願い致します
また、お立ち寄り下さい猫型人間@管理人